Calisty erhebt nur, was für Ihren Trainingsplan nötig ist. Wir verkaufen Ihre Daten nie und zeigen keine Werbung. Diese Seite erklärt, was erhoben wird, warum, wie lange und welche Rechte Sie haben.
Stand: 10. September 2026
Diese Seite ist eine Übersetzung, die der Verständlichkeit dient. Bei Abweichungen von der englischen Fassung ist die englische Fassung maßgeblich.
Artikel 1
Wer für Ihre Daten verantwortlich ist
Kurz gefasstCalisty wird von [Registered company name] herausgegeben, einem in Belgien ansässigen Unternehmen. Es ist der Verantwortliche.
Calisty (die Android-App und die Website calisty.app) wird von [Registered company name] herausgegeben, mit Sitz in [Registered office address].
Im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und des belgischen Datenschutzrechts ist [Registered company name] der Verantwortliche. Das bedeutet, dass wir entscheiden, welche personenbezogenen Daten erhoben werden und zu welchem Zweck.
Kurz gefasstDiese Erklärung gilt für die Calisty-App für Android und für die Website calisty.app.
Diese Erklärung beschreibt, wie wir personenbezogene Daten an zwei Stellen verarbeiten:
Die Website (calisty.app), die die App vorstellt.
Die Android-App, die Sie über Google Play installieren.
Sie gilt nicht für Google Play, die Google-Anmeldung oder andere Google-Dienste. Diese unterliegen der eigenen Datenschutzerklärung von Google.
Artikel 3
Auf der Website erhobene Daten
Kurz gefasstDie Website erhebt keinerlei Daten über Sie. Es bestehen nur übliche Server-Protokolle, die unser Hosting-Anbieter führt.
Die Website besteht aus statischen Seiten. Es gibt kein Konto, kein Formular, keine Analysetools und keine Tracking-Pixel. Es werden keine Cookies gesetzt. Schriftarten werden von unserer eigenen Domain ausgeliefert, sodass beim Aufrufen einer Seite keine Anfrage an Google gesendet wird.
Unser Hosting-Anbieter führt übliche Server-Protokolle: die aufgerufene Adresse, Datum und Uhrzeit, eine gekürzte IP-Adresse und die User-Agent-Kennung des Browsers. Diese Protokolle dienen ausschließlich dem Betrieb der Website und der Erkennung von Missbrauch. Sie werden automatisch gemäß dem Aufbewahrungsplan des Anbieters gelöscht.
Kurz gefasstDie App speichert Ihr Konto, Ihre Trainingshistorie und grundlegende Geräteinformationen. Sonst nichts.
Die Android-App verarbeitet drei Kategorien von Daten:
Kontodaten. Ihre E-Mail-Adresse und ein Passwort, das wir nur in gehashter Form speichern. Wenn Sie sich mit Google anmelden, erhalten wir Ihre E-Mail-Adresse und eine Google-Kontokennung, sonst nichts aus Ihrem Google-Konto.
Trainingsdaten. Das gewählte Ziel, den Ort, an dem Sie trainieren, die absolvierten Übungen, Ihre Haltezeiten und Wiederholungszahlen sowie die Daten Ihrer Trainingseinheiten. Damit erstellt die App Ihre nächste Einheit.
Technische Daten. Die App-Version, die Android-Version, das Gerätemodell und Absturzberichte, wenn die App fehlschlägt. Dies hilft uns, Fehler zu erkennen und zu beheben.
Wir erheben nicht Ihren Namen, Ihr Geburtsdatum, Ihren Standort, Ihre Kontakte oder Fotos. Die App greift auf keine Gesundheitsplattform zu, liest Ihre Schrittzahl nicht aus und verbindet sich nicht mit einem Wearable.
Artikel 5
Warum wir Ihre Daten verarbeiten
Kurz gefasstWir verarbeiten Ihre Daten zur Erbringung des Dienstes (Vertrag), um die App funktionsfähig zu halten (berechtigtes Interesse) und, bei allem Optionalen, mit Ihrer Einwilligung.
Nach der DSGVO benötigt jede Verarbeitung eine Rechtsgrundlage. Unsere sind:
Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) für Ihre Konto- und Trainingsdaten. Ohne sie kann die App den Dienst, für den Sie sich angemeldet haben, nicht erbringen.
Berechtigtes Interesse (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) für technische Daten und Absturzberichte. Unser Interesse besteht darin, eine zuverlässig funktionierende App bereitzustellen, und wir gehen davon aus, dass unsere Nutzer dieses Interesse teilen.
Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) für alles Optionale, etwa Produktneuigkeiten per E-Mail. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in den App-Einstellungen widerrufen.
Artikel 6
Wer Zugriff auf Ihre Daten hat
Kurz gefasstWir verkaufen Ihre Daten nie und geben sie nie an Werbetreibende weiter. Einige wenige Dienstleister verarbeiten sie in unserem Auftrag.
Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten, geben sie nicht an Werbetreibende weiter und zeigen keine Werbung in der App.
Die folgenden Dienstleister (Auftragsverarbeiter) verarbeiten Daten in unserem Auftrag, auf Grundlage von Verträgen, die sie auf unsere Weisungen beschränken:
Unser Hosting- und Datenbankanbieter, der Konto- und Trainingsdaten auf Servern in der Europäischen Union speichert.
Google (Google Play und Google-Anmeldung), das die App-Distribution, die Anmeldung mit einem Google-Konto und Zahlungen abwickelt. Wir erhalten Ihre Zahlungsdaten nie.
Unser Anbieter für Absturzberichte, der die in Artikel 4 beschriebenen technischen Daten erhält.
Wir können Daten außerdem offenlegen, wenn das Gesetz dies verlangt, etwa aufgrund einer rechtmäßigen Anfrage einer Behörde. Soweit zulässig, werden wir Sie darüber informieren.
Artikel 7
Wie lange wir Ihre Daten speichern
Kurz gefasstIhre Daten werden gespeichert, solange Ihr Konto besteht. Nach der Löschung werden sie innerhalb von 30 Tagen entfernt.
Wir wenden folgende Aufbewahrungsfristen an:
Konto- und Trainingsdaten: solange Ihr Konto besteht. Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden diese Daten innerhalb von 30 Tagen entfernt.
Absturzberichte: 90 Tage.
Backups: werden innerhalb von 35 Tagen überschrieben.
Unterlagen, die wir gesetzlich aufbewahren müssen (zum Beispiel Rechnungen): für den gesetzlich vorgeschriebenen Zeitraum.
Artikel 8
Wo Ihre Daten gespeichert werden
Kurz gefasstIhre Daten werden in der Europäischen Union gespeichert.
Konto- und Trainingsdaten werden auf Servern in der Europäischen Union gespeichert.
Einige unserer Dienstleister, insbesondere Google, verarbeiten Daten unter Umständen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Eine solche Übermittlung erfolgt stets im Rahmen der von der DSGVO vorgesehenen Garantien, etwa der Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission oder eines Angemessenheitsbeschlusses.
Artikel 9
Ihre Rechte
Kurz gefasstSie können Ihre Daten einsehen, berichtigen, löschen oder exportieren lassen und der Verarbeitung widersprechen. Eine kurze E-Mail genügt. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Nach der DSGVO haben Sie das Recht,
Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten zu erhalten und eine Kopie davon anzufordern;
unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen;
Ihre Daten löschen zu lassen („Recht auf Vergessenwerden“);
die Verarbeitung Ihrer Daten in bestimmten Fällen einschränken zu lassen;
Ihre Daten in einem übertragbaren Format zu erhalten (Datenübertragbarkeit);
der auf unser berechtigtes Interesse gestützten Verarbeitung zu widersprechen;
eine erteilte Einwilligung jederzeit zu widerrufen, soweit die Verarbeitung darauf beruht.
Um eines dieser Rechte auszuüben, schreiben Sie an privacy@calisty.app. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Die Ausübung Ihrer Rechte ist kostenlos und erfordert keine Begründung. Sie können Ihr Konto auch direkt in den App-Einstellungen löschen.
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt behandelt haben, wenden Sie sich bitte zunächst an uns, damit wir dies richtigstellen können. Sie haben außerdem das Recht, sich bei der belgischen Aufsichtsbehörde, der Datenschutzbehörde (APD/GBA), oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlands zu beschweren.
Artikel 10
Kinder und Jugendliche
Kurz gefasstSie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um Calisty zu nutzen.
Calisty ist nicht für Kinder bestimmt. Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Wir erheben wissentlich keine Daten von jüngeren Personen.
Wenn Sie glauben, dass ein Kind ein Konto erstellt hat, kontaktieren Sie uns unter privacy@calisty.app; wir löschen es dann.
Artikel 11
Sicherheit
Kurz gefasstWir schützen Ihre Daten durch angemessene technische und organisatorische Maßnahmen.
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, unbefugtem Zugriff und Missbrauch zu schützen. Passwörter werden nur in gehashter Form gespeichert, Daten werden über verschlüsselte Verbindungen übertragen, und der Zugriff auf Produktivsysteme ist eingeschränkt.
Kein System ist völlig sicher. Sollte eine Datenschutzverletzung Sie betreffen, informieren wir Sie und die Aufsichtsbehörde, wie es die DSGVO vorschreibt.
Artikel 12
Änderungen dieser Erklärung
Kurz gefasstBevor eine wesentliche Änderung in Kraft tritt, informieren wir Sie in der App.
Wir können diese Erklärung von Zeit zu Zeit aktualisieren. Betrifft Sie eine Änderung wesentlich, informieren wir Sie in der App, bevor sie in Kraft tritt. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt stets an, wann die aktuelle Fassung in Kraft getreten ist.
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren personenbezogenen Daten schreiben Sie an privacy@calisty.app oder postalisch an [Registered company name], [Registered office address].
