O Calisty coleta apenas o que precisa para conduzir o seu plano de treino. Ele nunca vende seus dados e nunca exibe anúncios. Esta página explica o que é coletado, por quê, por quanto tempo e quais são os seus direitos.
Última atualização: 10 de setembro de 2026
Esta página é uma tradução fornecida apenas para sua conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, a versão em inglês prevalece.
Artigo 1
Quem é responsável pelos seus dados
ResumoO Calisty é publicado pela [Registered company name], uma empresa estabelecida na Bélgica. Ela é a controladora dos dados.
O Calisty (o aplicativo Android e o site calisty.app) é publicado pela [Registered company name], com sede em [Registered office address].
Para efeitos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da União Europeia (RGPD) e da legislação belga de proteção de dados, a [Registered company name] é a controladora dos dados. Isso significa que somos nós que decidimos quais dados pessoais são coletados e para quê.
Você pode entrar em contato conosco sobre qualquer assunto tratado nesta política em privacy@calisty.app.
Artigo 2
O que esta política abrange
ResumoEsta política se aplica ao aplicativo Android Calisty e ao site calisty.app.
Esta política descreve como tratamos dados pessoais em dois lugares:
O site (calisty.app), que apresenta o aplicativo.
O aplicativo Android, que você instala pela Google Play.
Ela não abrange a Google Play, o Google Sign-In nem qualquer outro serviço do Google. Esses são regidos pela própria política de privacidade do Google.
Artigo 3
Dados coletados no site
ResumoO site não coleta nada sobre você. Existem apenas registros padrão de servidor, mantidos pelo nosso provedor de hospedagem.
O site é um conjunto de páginas estáticas. Não há conta, formulário, ferramenta de análise nem pixel de rastreamento. Ele não define nenhum cookie. As fontes são servidas a partir do nosso próprio domínio, de modo que nenhuma requisição é feita ao Google quando você abre uma página.
Nosso provedor de hospedagem mantém registros padrão de servidor: o endereço da página solicitada, a data e a hora, um endereço IP truncado e a string user-agent do navegador. Esses registros são usados apenas para manter o site em funcionamento e detectar abusos. Eles são excluídos automaticamente conforme o cronograma de retenção do provedor.
ResumoO aplicativo armazena sua conta, seu histórico de treinos e informações básicas do aparelho. Nada além disso.
O aplicativo Android trata três categorias de dados:
Dados de conta. Seu endereço de e-mail e uma senha, que armazenamos apenas em formato criptografado (hash). Se você entrar com o Google Sign-In, recebemos seu endereço de e-mail e um identificador de conta Google, e nada mais da sua conta Google.
Dados de treino. O objetivo que você escolheu, onde você treina, os exercícios que já concluiu, seus tempos de sustentação e números de repetições, e as datas das suas sessões. É isso que o aplicativo usa para montar sua próxima sessão.
Dados técnicos. A versão do aplicativo, a versão do Android, o modelo do aparelho e relatórios de falha quando o aplicativo apresenta erro. Isso nos ajuda a identificar e corrigir bugs.
Nós não coletamos seu nome, data de nascimento, localização, contatos ou fotos. O aplicativo não acessa nenhuma plataforma de saúde, não lê sua contagem de passos e não se conecta a nenhum dispositivo vestível.
Artigo 5
Por que tratamos seus dados
ResumoTratamos seus dados para prestar o serviço (execução de contrato), para manter o aplicativo funcionando (interesse legítimo) e, para tudo o que for opcional, com o seu consentimento.
Segundo o RGPD, toda operação de tratamento precisa de uma base legal. As nossas são:
Execução de contrato (artigo 6(1)(b) do RGPD) para seus dados de conta e de treino. Sem eles, o aplicativo não consegue prestar o serviço ao qual você aderiu.
Interesse legítimo (artigo 6(1)(f) do RGPD) para dados técnicos e relatórios de falha. Nosso interesse é oferecer um aplicativo que funcione de forma confiável, e acreditamos que esse interesse é compartilhado pelos nossos usuários.
Consentimento (artigo 6(1)(a) do RGPD) para tudo o que for opcional, como novidades sobre o produto por e-mail. Você pode retirar seu consentimento a qualquer momento nas configurações do aplicativo.
Artigo 6
Quem tem acesso aos seus dados
ResumoNunca vendemos seus dados nem os compartilhamos com anunciantes. Um pequeno número de prestadores de serviço os trata em nosso nome.
Não vendemos dados pessoais, não os compartilhamos com anunciantes e não exibimos publicidade no aplicativo.
Os seguintes prestadores de serviço (operadores) tratam dados em nosso nome, sob contratos que os limitam às nossas instruções:
Nosso provedor de hospedagem e banco de dados, que armazena dados de conta e de treino em servidores localizados na União Europeia.
Google (Google Play e Google Sign-In), que cuida da distribuição do aplicativo, do login com uma conta Google e dos pagamentos. Nunca temos acesso aos seus dados de pagamento.
Nosso provedor de relatórios de falha, que recebe os dados técnicos descritos no Artigo 4.
Também podemos divulgar dados quando a lei exigir, por exemplo em resposta a uma solicitação válida de uma autoridade pública. Quando permitido, informaremos você.
Artigo 7
Por quanto tempo mantemos seus dados
ResumoSeus dados são mantidos enquanto sua conta estiver ativa. Após a exclusão, são apagados em até 30 dias.
Aplicamos os seguintes prazos de retenção:
Dados de conta e de treino: enquanto sua conta estiver ativa. Quando você exclui sua conta, esses dados são apagados em até 30 dias.
Relatórios de falha: 90 dias.
Backups: sobrescritos em até 35 dias.
Registros que somos legalmente obrigados a manter (por exemplo, notas fiscais): pelo prazo exigido por lei.
Artigo 8
Onde seus dados são armazenados
ResumoSeus dados são armazenados na União Europeia.
Os dados de conta e de treino são armazenados em servidores localizados na União Europeia.
Alguns dos nossos prestadores de serviço, em especial o Google, podem tratar dados fora do Espaço Econômico Europeu. Qualquer transferência desse tipo é coberta pelas salvaguardas previstas no RGPD, como as cláusulas contratuais-padrão da Comissão Europeia ou uma decisão de adequação.
Artigo 9
Seus direitos
ResumoVocê pode acessar, corrigir, excluir ou exportar seus dados, e se opor ao seu tratamento. Basta nos enviar um e-mail. Respondemos em até 30 dias.
Segundo o RGPD, você tem o direito de:
Acessar seus dados pessoais e obter uma cópia deles.
Retificar dados imprecisos ou incompletos.
Apagar seus dados (“direito ao esquecimento”).
Restringir o tratamento dos seus dados em determinados casos.
Receber seus dados em formato portátil (portabilidade de dados).
Opor-se ao tratamento baseado no nosso interesse legítimo.
Retirar seu consentimento a qualquer momento, quando o tratamento se basear no consentimento.
Para exercer qualquer um desses direitos, envie um e-mail para privacy@calisty.app. Responderemos em até 30 dias. Exercer seus direitos é gratuito e você não precisa justificar o pedido. Você também pode excluir sua conta diretamente nas configurações do aplicativo.
Se você achar que não tratamos seus dados corretamente, entre em contato conosco primeiro para que possamos corrigir a situação. Você também tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de controle belga, a Autoridade de Proteção de Dados (APD/GBA), ou à autoridade de controle do país onde reside.
Artigo 10
Crianças e adolescentes
ResumoVocê precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Calisty.
O Calisty não é destinado a crianças. Você precisa ter pelo menos 16 anos para criar uma conta. Não coletamos intencionalmente dados de pessoas mais jovens.
Se você acredita que uma criança criou uma conta, entre em contato conosco em privacy@calisty.app e nós a excluiremos.
Artigo 11
Segurança
ResumoProtegemos seus dados com medidas técnicas e organizacionais apropriadas.
Adotamos medidas técnicas e organizacionais razoáveis para proteger seus dados contra perda, acesso não autorizado e uso indevido. As senhas são armazenadas apenas em formato criptografado (hash), os dados trafegam por conexões criptografadas e o acesso aos sistemas de produção é restrito.
Nenhum sistema é totalmente seguro. Se um incidente de segurança afetar você, informaremos tanto você quanto a autoridade de controle, conforme exigido pelo RGPD.
Artigo 12
Alterações a esta política
ResumoVamos avisar você no aplicativo antes que qualquer alteração significativa entre em vigor.
Podemos atualizar esta política periodicamente. Se uma alteração afetar você de forma significativa, avisaremos você no aplicativo antes que ela entre em vigor. A data no topo desta página sempre indica quando a versão atual entrou em vigor.
Para qualquer dúvida sobre esta política ou sobre seus dados pessoais, escreva para privacy@calisty.app ou pelo correio para [Registered company name], [Registered office address].
