Calisty zbiera tylko to, co jest niezbędne do prowadzenia Twojego planu treningowego. Nigdy nie sprzedaje Twoich danych i nie wyświetla reklam. Ta strona wyjaśnia, jakie dane są zbierane, dlaczego, jak długo są przechowywane i jakie prawa Ci przysługują.
Ostatnia aktualizacja: 25 września 2026
Ta strona jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody użytkownika. W razie rozbieżności z wersją angielską, wersja angielska jest rozstrzygająca.
Artykuł 1
Kto odpowiada za Twoje dane
W skrócieCalisty jest wydawane przez Théo Gillet z siedzibą w Belgii. Théo Gillet jest administratorem danych.
Calisty (aplikacja na Androida oraz strona calisty.app) jest wydawane przez Théo Gillet z siedzibą pod adresem 6700 Arlon, Belgia.
W rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) oraz belgijskiego prawa o ochronie danych, Théo Gillet jest administratorem danych. Oznacza to, że to my decydujemy, jakie dane osobowe są zbierane i w jakim celu.
W każdej sprawie dotyczącej tej polityki możesz się z nami skontaktować pod adresem privacy@calisty.app.
Artykuł 2
Co obejmuje ta polityka
W skrócieTa polityka dotyczy aplikacji Calisty na Androida oraz strony calisty.app.
Ta polityka opisuje, jak przetwarzamy dane osobowe w dwóch miejscach:
Na stronie internetowej (calisty.app), która prezentuje aplikację.
W aplikacji na Androida, którą instalujesz z Google Play.
Nie obejmuje ona Google Play, logowania przez Google ani żadnej innej usługi Google. Te podlegają własnej polityce prywatności Google.
Artykuł 3
Dane zbierane na stronie internetowej
W skrócieStrona liczy wizyty bez plików cookie i bez identyfikowania Cię. Jeśli zapiszesz się na listę oczekujących, strona przechowuje Twój adres e-mail.
Strona nie zapisuje żadnych plików cookie i nie wczytuje niczego od podmiotów trzecich. Czcionki są serwowane z naszej własnej domeny, więc otwierając stronę, nie wysyłasz żadnego zapytania do Google.
Statystyki odwiedzin. Gdy otwierasz stronę, zapisujemy, która to była podstrona, w jakim języku, czy korzystasz z telefonu, tabletu czy komputera oraz czy trafiasz na nią bezpośrednio, z innej podstrony tej witryny czy z innej strony internetowej (w tym ostatnim przypadku zachowujemy wyłącznie nazwę tej strony, nigdy pełny adres). Aby liczyć odwiedzających bez ich identyfikowania, Twój adres IP i identyfikator przeglądarki (user-agent) są łączone w kod, który zmienia się codziennie i z którego nie da się odtworzyć żadnego z nich. Sam adres IP ani identyfikator user-agent nigdy nie są zapisywane. Wizyty wyszukiwarek i innych robotów nie są liczone.
Lista oczekujących. Jeśli zostawisz swój adres e-mail, aby dowiedzieć się o premierze aplikacji, przechowujemy go w postaci zaszyfrowanej, wraz z językiem strony i datą zapisu. Używamy go wyłącznie do wysłania Ci jednej wiadomości e-mail, gdy aplikacja będzie dostępna.
Jak każdy serwer WWW, serwer, na którym działa strona, prowadzi logi techniczne (adres IP, żądana strona, data i godzina, identyfikator user-agent), które służą wyłącznie do utrzymania działania strony i wykrywania nadużyć. Aby blokować nadużycia, strona przechowuje też w pamięci operacyjnej przekształconą postać Twojego adresu IP, najwyżej przez kilka minut; nigdy nie jest ona zapisywana na dysku.
W skrócieAplikacja przechowuje Twoje konto, skonfigurowany profil, historię treningów, notatki i rozmowy z trenerem oraz, jeśli tego nie wyłączysz, zlicza, jak korzystasz z aplikacji.
Aplikacja na Androida przetwarza następujące dane:
Dane konta. Twój adres e-mail oraz hasło, które przechowujemy wyłącznie w postaci zahaszowanej. Jeśli logujesz się przez Google, otrzymujemy Twój adres e-mail i identyfikator konta Google. Z aplikacji możesz też korzystać bez konta: Twoje dane pozostają wtedy na telefonie i nie są wysyłane na nasze serwery.
Profil. Odpowiedzi udzielone podczas konfiguracji, które możesz później zmienić: imię, którym mamy się do Ciebie zwracać, jednostki, waga i wzrost, poziom, sprzęt, cel, zgłoszone bolesne miejsca, częstotliwość i długość treningów oraz to, skąd znasz Calisty.
Dane treningowe. Zapisane sesje (data, czas trwania i etap planu), postępy na ścieżce umiejętności, rekordy osobiste oraz notatki, które piszesz w swoim notesie.
Dane trenera. Twoje rozmowy z Calim, trenerem, to, co mówisz mu o tym, co już potrafisz, oraz programy, które dla Ciebie pisze. Jeśli korzystasz z analizy techniki, aplikacja pobiera do ośmiu nieruchomych klatek z wybranego przez Ciebie filmu i wysyła trenerowi tylko te obrazy; sam film pozostaje na Twoim telefonie.
Plan. Wybrany plan i data wyboru oraz data rozpoczęcia okresu próbnego lub anulowania subskrypcji. Nigdy nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych.
Statystyki użytkowania. Jeśli nie wyłączysz opcji Share anonymous usage (Udostępniaj anonimowe dane o użytkowaniu) w ustawieniach, aplikacja wysyła nam zdarzenia, takie jak otwarcie aplikacji, odpowiedzi wybrane podczas konfiguracji (na przykład cel, poziom lub zaznaczone bolesne miejsca, ale nigdy imię), wyświetlone i wybrane oferty, zapisane sesje oraz czas spędzony na każdym ekranie. Zdarzenia te są powiązane z losowym identyfikatorem utworzonym na Twoim telefonie, a nie z Twoim kontem, imieniem czy adresem e-mail, i nie zawierają adresu IP, modelu urządzenia ani identyfikatora reklamowego. Wyłączenie tej opcji wstrzymuje ich wysyłanie i usuwa ten identyfikator.
Nie zbieramy Twojej daty urodzenia, płci, lokalizacji ani kontaktów. Aplikacja widzi film tylko wtedy, gdy wybierzesz go do analizy techniki. Nie łączy się z żadną platformą zdrowotną ani urządzeniem ubieralnym, nie używa identyfikatora reklamowego i nie zawiera narzędzi reklamowych ani narzędzi do raportowania awarii.
Artykuł 5
Dlaczego przetwarzamy Twoje dane
W skróciePrzetwarzamy Twoje dane, aby świadczyć usługę (umowa), aby ulepszać aplikację i stronę (uzasadniony interes) oraz, w przypadku informacji o zdrowiu i wszystkiego, co opcjonalne, za Twoją zgodą.
Zgodnie z RODO każda operacja przetwarzania wymaga podstawy prawnej. Nasze podstawy to:
Wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b RODO): dla danych konta, profilu, danych treningowych, danych trenera i danych planu. Bez nich aplikacja nie może ułożyć Twojego planu ani zapewnić dostępu do trenera.
Wyraźna zgoda (art. 9 ust. 2 lit. a RODO): dla zgłaszanych bolesnych miejsc, które są danymi dotyczącymi zdrowia. Ich zgłoszenie jest dobrowolne: możesz odpowiedzieć „Nothing hurts” („Nic nie boli”). Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie, zmieniając odpowiedź lub pisząc do nas.
Zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a RODO): dla listy oczekujących oraz dla udostępnienia trenerowi Twojego notesu, które pozostaje wyłączone, dopóki nie włączysz go w ustawieniach. Zgodę możesz wycofać w dowolnym momencie.
Uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f RODO): dla statystyk odwiedzin strony oraz statystyk użytkowania aplikacji. Naszym interesem jest zrozumienie, z których podstron i funkcji się korzysta, abyśmy mogli je ulepszać. Możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw, w aplikacji wyłączając opcję Share anonymous usage (Udostępniaj anonimowe dane o użytkowaniu) w ustawieniach.
Artykuł 6
Kto ma dostęp do Twoich danych
W skrócieNigdy nie sprzedajemy Twoich danych ani nie udostępniamy ich reklamodawcom. Niewielka liczba dostawców usług przetwarza je w naszym imieniu.
Nie sprzedajemy danych osobowych, nie udostępniamy ich reklamodawcom i nie wyświetlamy reklam w aplikacji.
Następujący dostawcy usług (podmioty przetwarzające) obsługują dane w naszym imieniu, na podstawie umów ograniczających ich działania do naszych poleceń:
Supabase, który obsługuje konta i bazę danych aplikacji: dane Twojego konta, profilu, dane treningowe, dane trenera i dane planu.
Anthropic, który dostarcza model AI, na którym działa Cali, trener. Gdy korzystasz z trenera, Anthropic otrzymuje Twoją wiadomość wraz z podsumowaniem Twojego profilu (w tym imienia, celu, poziomu, sprzętu, bolesnych miejsc, wagi i wzrostu), dotychczasowych treningów i programu, a także Twoje najnowsze notatki, jeśli zezwolisz trenerowi na czytanie Twojego notesu. W przypadku analizy techniki otrzymuje nieruchome klatki. Zgodnie ze swoimi warunkami handlowymi Anthropic nie wykorzystuje tych danych do trenowania swoich modeli.
Nasz dostawca hostingu strony, który obsługuje stronę internetową i przechowuje statystyki odwiedzin, listę oczekujących oraz statystyki użytkowania aplikacji.
Google, wyłącznie jeśli zdecydujesz się logować kontem Google. Google obsługuje wówczas logowanie zgodnie z własną polityką prywatności.
Możemy również ujawnić dane, gdy wymaga tego prawo, na przykład w odpowiedzi na uzasadnione żądanie organu publicznego. Tam, gdzie to dozwolone, poinformujemy Cię o tym.
Artykuł 7
Jak długo przechowujemy Twoje dane
W skrócieDane Twojego konta są przechowywane, dopóki konto jest aktywne, i kasowane po jego usunięciu. Statystyki i adresy z listy oczekujących są przechowywane przez ograniczony czas.
Stosujemy następujące okresy przechowywania:
Dane konta, profilu, dane treningowe, dane trenera i dane planu: przez cały czas, gdy Twoje konto jest aktywne. Po usunięciu konta dane te są kasowane natychmiast, a ich ewentualne kopie w naszych kopiach zapasowych w ciągu 30 dni.
Adresy z listy oczekujących: do czasu wysłania wiadomości o premierze albo do momentu, gdy poprosisz nas o usunięcie Twojego adresu.
Statystyki odwiedzin i statystyki użytkowania: 24 miesiące. Statystyki użytkowania nie są powiązane z Twoim kontem, więc usunięcie konta ich nie kasuje.
Zapytania do trenera: Anthropic przechowuje je przez ograniczony czas zgodnie z własnymi warunkami, a następnie je usuwa.
Dokumenty, które musimy przechowywać z mocy prawa (na przykład faktury): przez okres wymagany przepisami prawa.
Artykuł 8
Gdzie przechowywane są Twoje dane
W skrócieNiektórzy z naszych dostawców usług przetwarzają dane poza Unią Europejską. Transfery te są chronione zabezpieczeniami przewidzianymi przez RODO.
Dane konta i dane treningowe z aplikacji przechowuje Supabase. Stronę internetową, jej statystyki odwiedzin, listę oczekujących oraz statystyki użytkowania aplikacji przechowuje nasz dostawca hostingu strony.
Anthropic przetwarza zapytania do trenera w Stanach Zjednoczonych, a Supabase i Google również mogą przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Każdy taki transfer jest objęty zabezpieczeniami przewidzianymi przez RODO, takimi jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub decyzja stwierdzająca odpowiedni poziom ochrony.
Artykuł 9
Twoje prawa
W skrócieMożesz uzyskać dostęp do swoich danych, poprawić je, usunąć lub wyeksportować oraz sprzeciwić się ich przetwarzaniu. Wystarczy do nas napisać. Odpowiadamy w ciągu 30 dni.
Zgodnie z RODO masz prawo do:
dostępu do swoich danych osobowych i uzyskania ich kopii;
sprostowania danych, które są niedokładne lub niekompletne;
usunięcia swoich danych („prawo do bycia zapomnianym”);
ograniczenia przetwarzania swoich danych w określonych przypadkach;
otrzymania swoich danych w formacie nadającym się do przenoszenia (przenoszenie danych);
sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym uzasadnionym interesie;
wycofania zgody w dowolnym momencie, gdy przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody.
Aby skorzystać z któregokolwiek z tych praw, napisz na adres privacy@calisty.app. Odpowiemy w ciągu 30 dni. Skorzystanie z tych praw jest bezpłatne i nie musisz podawać powodu. Możesz też usunąć swoje konto bezpośrednio w ustawieniach aplikacji.
Jeśli uważasz, że nie przetworzyliśmy Twoich danych prawidłowo, skontaktuj się z nami najpierw, abyśmy mogli to naprawić. Masz również prawo wnieść skargę do belgijskiego organu nadzorczego, Organu Ochrony Danych (APD/GBA), lub do organu nadzorczego kraju, w którym mieszkasz.
Artykuł 10
Dzieci
W skrócieMusisz mieć co najmniej 16 lat, aby korzystać z Calisty.
Calisty nie jest przeznaczone dla dzieci. Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 16 lat. Świadomie nie zbieramy danych od osób młodszych.
Jeśli uważasz, że dziecko założyło konto, skontaktuj się z nami pod adresem privacy@calisty.app, a my je usuniemy.
Artykuł 11
Bezpieczeństwo
W skrócieChronimy Twoje dane odpowiednimi środkami technicznymi i organizacyjnymi.
Podejmujemy rozsądne środki techniczne i organizacyjne, aby chronić Twoje dane przed utratą, nieuprawnionym dostępem i niewłaściwym wykorzystaniem. Hasła są przechowywane wyłącznie w postaci zahaszowanej, dane przesyłane są przez szyfrowane połączenia, a dostęp do systemów produkcyjnych jest ograniczony.
Żaden system nie jest w pełni bezpieczny. Jeśli naruszenie ochrony danych Cię dotknie, poinformujemy o tym Ciebie oraz organ nadzorczy, zgodnie z wymogami RODO.
Artykuł 12
Zmiany w tej polityce
W skróciePowiadomimy Cię w aplikacji przed wejściem w życie każdej istotnej zmiany.
Od czasu do czasu możemy aktualizować tę politykę. Jeśli zmiana istotnie Cię dotyczy, poinformujemy Cię o niej w aplikacji, zanim wejdzie w życie. Data na górze tej strony zawsze wskazuje, kiedy obecna wersja weszła w życie.
