Calisty ne collecte que ce dont il a besoin pour faire tourner votre programme d’entraînement. Il ne vend jamais vos données et n’affiche aucune publicité. Cette page explique ce qui est collecté, pourquoi, pendant combien de temps, et quels sont vos droits.
Dernière mise à jour : 10 septembre 2026
Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Article 1
Qui est responsable de vos données
En brefCalisty est édité par [Registered company name], une société établie en Belgique. C’est elle le responsable du traitement.
Calisty (l’application Android et le site calisty.app) est édité par [Registered company name], dont le siège social est situé à [Registered office address].
Au sens du Règlement général sur la protection des données (RGPD) et de la loi belge sur la protection des données, [Registered company name] est le responsable du traitement. Cela signifie que c’est nous qui décidons quelles données personnelles sont collectées et dans quel but.
Pour toute question concernant cette politique, écrivez-nous à privacy@calisty.app.
Article 2
Ce que couvre cette politique
En brefCette politique s’applique à l’application Android Calisty et au site calisty.app.
Cette politique décrit la manière dont nous traitons les données personnelles à deux endroits :
Le site web (calisty.app), qui présente l’application.
L’application Android, que vous installez depuis Google Play.
Elle ne couvre pas Google Play, la connexion Google ni aucun autre service de Google. Ceux-ci sont régis par la politique de confidentialité de Google.
Article 3
Données collectées sur le site web
En brefLe site ne collecte rien sur vous. Seuls des journaux de serveur classiques existent, conservés par notre hébergeur.
Le site est un ensemble de pages statiques. Il n’y a ni compte, ni formulaire, ni outil de mesure d’audience, ni pixel de suivi. Il ne dépose aucun cookie. Les polices sont servies depuis notre propre domaine : aucune requête n’est envoyée à Google quand vous ouvrez une page.
Notre hébergeur conserve des journaux de serveur classiques : l’adresse de la page demandée, la date et l’heure, une adresse IP tronquée et l’identifiant du navigateur (user-agent). Ces journaux servent uniquement à maintenir le site en ligne et à détecter les abus. Ils sont supprimés automatiquement selon la durée de conservation fixée par l’hébergeur.
En brefL’application enregistre votre compte, votre historique d’entraînement et quelques informations techniques sur votre appareil. Rien d’autre.
L’application Android traite trois catégories de données :
Données de compte. Votre adresse e-mail et un mot de passe, que nous stockons uniquement sous forme hachée. Si vous vous connectez avec Google, nous recevons votre adresse e-mail et un identifiant de compte Google, et rien d’autre de votre compte Google.
Données d’entraînement. L’objectif choisi, l’endroit où vous vous entraînez, les exercices terminés, vos temps de maintien et vos nombres de répétitions, ainsi que les dates de vos séances. C’est ce qui permet à l’application de construire votre séance suivante.
Données techniques. La version de l’application, la version d’Android, le modèle de l’appareil, et des rapports de plantage lorsque l’application rencontre une erreur. Cela nous aide à identifier et à corriger les bugs.
Nous ne collectons pas votre nom, votre date de naissance, votre position, vos contacts ni vos photos. L’application n’accède à aucune plateforme de santé, ne lit pas votre nombre de pas et ne se connecte à aucun objet connecté.
Article 5
Pourquoi nous traitons vos données
En brefNous traitons vos données pour fournir le service (contrat), pour que l’application fonctionne (intérêt légitime) et, pour tout ce qui est facultatif, avec votre consentement.
Le RGPD exige une base légale pour chaque traitement. Les nôtres sont :
L’exécution d’un contrat (article 6, § 1, b) du RGPD) pour vos données de compte et d’entraînement. Sans elles, l’application ne peut pas fournir le service auquel vous vous êtes inscrit.
L’intérêt légitime (article 6, § 1, f) du RGPD) pour les données techniques et les rapports de plantage. Notre intérêt est de proposer une application fiable, et nous pensons que cet intérêt est partagé par nos utilisateurs.
Le consentement (article 6, § 1, a) du RGPD) pour tout ce qui est facultatif, comme les nouveautés produit par e-mail. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment depuis les paramètres de l’application.
Article 6
Qui a accès à vos données
En brefNous ne vendons jamais vos données et ne les partageons jamais avec des annonceurs. Quelques prestataires les traitent pour notre compte.
Nous ne vendons pas de données personnelles, nous ne les partageons pas avec des annonceurs et nous n’affichons aucune publicité dans l’application.
Les prestataires suivants (sous-traitants) traitent des données pour notre compte, dans le cadre de contrats qui les limitent à nos instructions :
Notre hébergeur et fournisseur de base de données, qui stocke les données de compte et d’entraînement sur des serveurs situés dans l’Union européenne.
Google (Google Play et connexion Google), qui gère la distribution de l’application, la connexion avec un compte Google et les paiements. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement.
Notre prestataire de rapports de plantage, qui reçoit les données techniques décrites à l’article 4.
Nous pouvons également communiquer des données lorsque la loi l’exige, par exemple en réponse à une demande valable d’une autorité publique. Lorsque c’est permis, nous vous en informerons.
Article 7
Combien de temps nous conservons vos données
En brefVos données sont conservées tant que votre compte est ouvert. Après suppression, elles sont effacées sous 30 jours.
Nous appliquons les durées de conservation suivantes :
Données de compte et d’entraînement : tant que votre compte est ouvert. Lorsque vous supprimez votre compte, ces données sont effacées sous 30 jours.
Rapports de plantage : 90 jours.
Sauvegardes : écrasées sous 35 jours.
Documents que la loi nous oblige à conserver (par exemple les factures) : pendant la durée prévue par la loi.
Article 8
Où vos données sont stockées
En brefVos données sont stockées dans l’Union européenne.
Les données de compte et d’entraînement sont stockées sur des serveurs situés dans l’Union européenne.
Certains de nos prestataires, en particulier Google, peuvent traiter des données en dehors de l’Espace économique européen. Tout transfert de ce type est encadré par les garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou une décision d’adéquation.
Article 9
Vos droits
En brefVous pouvez accéder à vos données, les corriger, les supprimer ou les exporter, et vous opposer à leur traitement. Un simple e-mail suffit. Nous répondons sous 30 jours.
En vertu du RGPD, vous avez le droit :
d’accéder à vos données personnelles et d’en obtenir une copie ;
de rectifier des données inexactes ou incomplètes ;
d’effacer vos données (« droit à l’oubli ») ;
de limiter le traitement de vos données dans certains cas ;
de recevoir vos données dans un format portable (portabilité) ;
de vous opposer à un traitement fondé sur notre intérêt légitime ;
de retirer votre consentement à tout moment, lorsque le traitement repose sur le consentement.
Pour exercer l’un de ces droits, écrivez à privacy@calisty.app. Nous vous répondrons sous 30 jours. L’exercice de vos droits est gratuit et vous n’avez pas à donner de motif. Vous pouvez aussi supprimer votre compte directement depuis les paramètres de l’application.
Si vous estimez que nous n’avons pas traité vos données correctement, contactez-nous d’abord pour que nous puissions y remédier. Vous avez également le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle belge, l’Autorité de protection des données (APD), ou auprès de l’autorité de contrôle du pays où vous résidez.
Article 10
Mineurs
En brefIl faut avoir au moins 16 ans pour utiliser Calisty.
Calisty n’est pas destiné aux enfants. Il faut avoir au moins 16 ans pour créer un compte. Nous ne collectons pas sciemment de données auprès de personnes plus jeunes.
Si vous pensez qu’un enfant a créé un compte, contactez-nous à privacy@calisty.app et nous le supprimerons.
Article 11
Sécurité
En brefNous protégeons vos données par des mesures techniques et organisationnelles appropriées.
Nous prenons des mesures techniques et organisationnelles raisonnables pour protéger vos données contre la perte, l’accès non autorisé et l’utilisation abusive. Les mots de passe sont stockés uniquement sous forme hachée, les données circulent sur des connexions chiffrées et l’accès aux systèmes de production est restreint.
Aucun système n’est parfaitement sûr. En cas de violation de données vous concernant, nous vous en informerons, ainsi que l’autorité de contrôle, comme l’exige le RGPD.
Article 12
Modifications de cette politique
En brefNous vous préviendrons dans l’application avant qu’une modification importante n’entre en vigueur.
Nous pouvons mettre à jour cette politique de temps à autre. Si une modification vous concerne de manière significative, nous vous en informerons dans l’application avant son entrée en vigueur. La date en haut de cette page indique toujours l’entrée en vigueur de la version actuelle.
Pour toute question sur cette politique ou sur vos données personnelles, écrivez à privacy@calisty.app ou par courrier à [Registered company name], [Registered office address].
