Ten regulamin stanowi umowę między Tobą a Calisty. Prosimy o szczególnie uważne przeczytanie Artykułu 4 dotyczącego bezpiecznego treningu.
Ostatnia aktualizacja: 10 września 2026
Ta strona jest tłumaczeniem udostępnionym dla wygody użytkownika. W razie rozbieżności z wersją angielską, wersja angielska jest rozstrzygająca.
Artykuł 1
Kim jesteśmy i co obejmuje ten regulamin
W skrócieKorzystając z aplikacji lub strony internetowej, akceptujesz ten regulamin.
Niniejszy regulamin korzystania („Regulamin”) zawierany jest między Tobą a [Registered company name], z siedzibą pod adresem [Registered office address] („Calisty”, „my”).
Regulamin dotyczy aplikacji Calisty na Androida oraz strony calisty.app (łącznie „Usługa”). Instalując aplikację, zakładając konto lub korzystając ze strony, akceptujesz ten Regulamin. Jeśli go nie akceptujesz, nie korzystaj z Usługi.
Sposób, w jaki przetwarzamy Twoje dane osobowe, opisany jest w polityce prywatności, która stanowi część tego Regulaminu.
Artykuł 2
Kto może korzystać z Calisty
W skrócieMusisz mieć co najmniej 16 lat. Jedno konto na osobę.
Aby korzystać z Calisty, musisz mieć co najmniej 16 lat. Ćwiczenia polegają na zwisaniu i podciąganiu się przy użyciu własnej masy ciała, a plan treningowy jest opracowany z myślą o ciele osoby dorosłej.
Konto jest osobiste. Nie udostępniaj danych logowania nikomu innemu.
Artykuł 3
Twoje konto
W skrócieChroń swoje dane logowania. Odpowiadasz za wszystko, co dzieje się na Twoim koncie.
Możesz założyć konto, podając adres e-mail i hasło, albo zalogować się kontem Google. Musisz podać dokładne informacje i aktualizować je na bieżąco.
Zachowaj hasło w tajemnicy. Jeśli podejrzewasz, że ktoś inny ma dostęp do Twojego konta, poinformuj nas o tym niezwłocznie pod adresem support@calisty.app. Do tego momentu odpowiadasz za wszelkie działania podejmowane na Twoim koncie.
Artykuł 4
Bezpieczny trening
W skrócieCalisty udziela wskazówek treningowych, a nie porad medycznych. W razie wątpliwości skonsultuj się z lekarzem, sprawdź swój sprzęt i przerwij ćwiczenie w razie bólu. Trenujesz na własne ryzyko.
Calisty udziela ogólnych wskazówek treningowych. To nie są porady medyczne. Nikt z zespołu Calisty Cię nie zbadał. Aplikacja nie widzi, jak się poruszasz, nie zna Twojej historii medycznej i nie zastępuje lekarza, fizjoterapeuty ani trenera.
Skonsultuj się z lekarzem przed rozpoczęciem treningu, jeśli jesteś w ciąży, wracasz do zdrowia po kontuzji lub operacji, masz problemy z sercem, stawami lub ciśnieniem krwi, albo wracasz do ćwiczeń po długiej przerwie.
Natychmiast przerwij ćwiczenie i zasięgnij porady medycznej, jeśli ćwiczenie wywołuje ostry ból, zawroty głowy, drętwienie lub ból w klatce piersiowej. Zakwasy następnego dnia są normalne — ból podczas ćwiczenia nie jest.
Odpowiadasz za swój sprzęt i otoczenie. Zanim skorzystasz z drążka w drzwiach, konstrukcji na placu zabaw lub innego wsparcia, upewnij się, że wytrzyma Twój ciężar, i zadbaj o wolną przestrzeń pod sobą. Nie możemy tego sprawdzić ani nie mamy nad tym żadnej kontroli.
Korzystasz z Calisty na własne ryzyko. Nic w tym Artykule nie wyłącza ani nie ogranicza naszej odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, ani odpowiedzialności, której nie można wyłączyć na mocy obowiązującego prawa.
Artykuł 5
Ceny i płatności
W skróciePlan startowy jest bezpłatny. Funkcje płatne są rozliczane przez Google Play i obowiązuje przy nich polityka zwrotów Google Play.
Plan startowy jest bezpłatny i pozostanie bezpłatny.
Jeśli oferujemy funkcje płatne, cena i jej zakres są jasno wskazane przed dokonaniem płatności. Płatności obsługuje Google Play na warunkach określonych przez Google. Nigdy nie otrzymujemy Twoich danych płatniczych.
Subskrypcja odnawia się automatycznie do momentu jej anulowania. Możesz ją anulować w dowolnym momencie w ustawieniach subskrypcji Google Play; anulowanie wchodzi w życie z końcem bieżącego okresu rozliczeniowego. Wnioski o zwrot są rozpatrywane przez Google Play zgodnie z jego polityką zwrotów.
Jeśli jesteś konsumentem z Unii Europejskiej, ten Regulamin nie wpływa na Twoje ustawowe prawa.
Artykuł 6
Dozwolone korzystanie
W skrócieKorzystaj z Calisty do własnego treningu. Nie kopiuj, nie odsprzedawaj ani nie nadużywaj Usługi.
Korzystając z Usługi, zobowiązujesz się nie:
kopiować, odsprzedawać ani rozpowszechniać ćwiczeń, lekcji ani ilustracji;
uzyskiwać dostępu do części Usługi, które nie są dla Ciebie przeznaczone, ani nie podejmować prób obejścia jej zabezpieczeń;
pobierać ani wydobywać danych z Usługi za pomocą zautomatyzowanych narzędzi;
wykorzystywać Usługi do tworzenia konkurencyjnego produktu;
korzystać z Usługi w sposób niezgodny z prawem lub szkodzący innym użytkownikom.
Możemy zawiesić lub zamknąć konto, które narusza ten Artykuł. Poinformujemy Cię o przyczynie, chyba że prawo nam na to nie pozwala.
Artykuł 7
Własność intelektualna
W skrócieAplikacja i jej zawartość należą do Calisty. Twoje dane treningowe należą do Ciebie.
Aplikacja, strona internetowa, logika treningowa, lekcje, ilustracje oraz nazwa i logo Calisty są własnością [Registered company name] lub jej licencjodawców i podlegają ochronie na mocy prawa własności intelektualnej.
Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej i niezbywalnej licencji na korzystanie z Usługi do własnego treningu przez cały okres obowiązywania tego Regulaminu. Nie przyznajemy żadnych innych praw.
Twoje dane treningowe należą do Ciebie. Możesz je w dowolnym momencie wyeksportować lub usunąć, zgodnie z opisem w polityce prywatności.
Artykuł 8
Dostępność i zmiany Usługi
W skrócieDokładamy starań, aby Calisty było dostępne, ale nie możemy tego zagwarantować. Funkcje mogą się zmieniać w czasie.
Dokładamy rozsądnych starań, aby Usługa była dostępna, ale nie gwarantujemy nieprzerwanego dostępu. Usługa może być tymczasowo niedostępna z powodu konserwacji, aktualizacji lub przyczyn od nas niezależnych.
W miarę rozwoju aplikacji możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje. Jeśli usuniemy funkcję płatną, zwrócimy Ci niewykorzystaną część kwoty, którą za nią zapłaciłeś.
Artykuł 9
Odpowiedzialność
W skrócieNasza odpowiedzialność jest ograniczona do zakresu dozwolonego przez prawo oraz do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy.
Plan bezpłatny jest dostarczany „tak jak jest”, bez żadnej gwarancji poza tymi wymaganymi przez prawo.
W zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie lub następcze, takie jak utrata danych czy utracone korzyści. Nasza całkowita odpowiedzialność wobec Ciebie z tytułu jakiegokolwiek roszczenia jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś nam w ciągu dwunastu miesięcy poprzedzających roszczenie.
Powyższe ograniczenia nie mają zastosowania do odpowiedzialności, której nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy obowiązującego prawa, w szczególności odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane naszym zaniedbaniem, oszustwem lub umyślnym działaniem. Artykuł 4 dotyczący bezpiecznego treningu nadal obowiązuje.
Artykuł 10
Zakończenie umowy
W skrócieMożesz usunąć swoje konto w dowolnym momencie. Możemy zamknąć konto, które narusza ten Regulamin.
Możesz zakończyć tę umowę w dowolnym momencie, usuwając swoje konto w ustawieniach aplikacji. Twoje dane zostaną wówczas usunięte zgodnie z opisem w polityce prywatności.
Możemy zawiesić lub zamknąć Twoje konto, jeśli naruszysz ten Regulamin. Poinformujemy Cię o tym i podamy przyczynę, chyba że prawo nam na to nie pozwala lub naruszenie jest poważne.
Artykuł 11
Prawo właściwe i spory
W skrócieZastosowanie ma prawo belgijskie. Jako konsumentowi przysługuje Ci ochrona wynikająca z prawa kraju Twojego zamieszkania.
Ten Regulamin podlega prawu belgijskiemu.
Każdy spór, którego nie da się rozwiązać polubownie, zostanie poddany pod rozstrzygnięcie właściwych sądów belgijskich. Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w Unii Europejskiej, przysługują Ci również bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów kraju Twojego zamieszkania, a sprawę możesz wnieść do sądów tego kraju.
Zanim podejmiesz jakiekolwiek kroki prawne, skontaktuj się z nami pod adresem support@calisty.app — większość problemów da się rozwiązać bezpośrednio. Konsumenci zamieszkali w Belgii mogą również zwrócić się do Służby Mediacji Konsumenckiej (Service de Médiation pour le Consommateur / Consumentenombudsdienst).
Artykuł 12
Zmiany w tym Regulaminie
W skróciePowiadomimy Cię w aplikacji przed wejściem w życie każdej istotnej zmiany.
Od czasu do czasu możemy aktualizować ten Regulamin. Jeśli zmiana jest istotna, poinformujemy Cię o niej w aplikacji, zanim wejdzie w życie. Jeśli po tej dacie nadal korzystasz z Usługi, oznacza to akceptację zaktualizowanego Regulaminu. Data na górze tej strony zawsze wskazuje, kiedy obecna wersja weszła w życie.
Jeśli którekolwiek postanowienie tego Regulaminu zostanie uznane za nieważne, pozostałe postanowienia nadal obowiązują.
W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących tego Regulaminu napisz na adres support@calisty.app lub listownie na adres [Registered company name], [Registered office address].
