Estos términos constituyen el acuerdo entre usted y Calisty. Le rogamos que lea con especial atención el Artículo 4 sobre cómo entrenar con seguridad.
Última actualización: 10 de septiembre de 2026
Esta página es una traducción ofrecida a título informativo. En caso de discrepancia con la versión en inglés, prevalecerá la versión en inglés.
Artículo 1
Quiénes somos y qué cubren estos términos
En resumenAl utilizar la aplicación o el sitio web, usted acepta estos términos.
Estos términos de uso (los «Términos») se celebran entre usted y [Registered company name], con domicilio social en [Registered office address] («Calisty», «nosotros»).
Se aplican a la aplicación Android de Calisty y al sitio web calisty.app (conjuntamente, el «Servicio»). Al instalar la aplicación, crear una cuenta o utilizar el sitio web, usted acepta estos Términos. Si no los acepta, le rogamos que no utilice el Servicio.
La forma en que tratamos sus datos personales se describe en la política de privacidad, que forma parte de estos Términos.
Artículo 2
Quién puede utilizar Calisty
En resumenDebe tener al menos 16 años. Una cuenta por persona.
Debe tener al menos 16 años para utilizar Calisty. Los ejercicios consisten en colgarse y traccionar contra el propio peso corporal, y el plan de entrenamiento está diseñado para un cuerpo adulto.
Una cuenta es personal. No comparta sus credenciales de acceso con nadie más.
Artículo 3
Su cuenta
En resumenMantenga sus credenciales seguras. Usted es responsable de lo que ocurra bajo su cuenta.
Puede crear una cuenta con una dirección de correo electrónico y una contraseña, o iniciar sesión con una cuenta de Google. Debe proporcionar información exacta y mantenerla actualizada.
Mantenga su contraseña confidencial. Si cree que otra persona tiene acceso a su cuenta, avísenos de inmediato en support@calisty.app. Hasta entonces, usted es responsable de toda la actividad que se produzca en su cuenta.
Artículo 4
Entrenar con seguridad
En resumenCalisty ofrece orientación de entrenamiento, no consejo médico. Consulte a un médico ante cualquier duda, revise su equipo y deténgase si siente dolor. Usted entrena por su cuenta y riesgo.
Calisty ofrece orientación general de entrenamiento. No es consejo médico. Nadie en Calisty le ha examinado. La aplicación no puede ver cómo se mueve, no conoce su historial médico y no sustituye a un médico, un fisioterapeuta ni un entrenador.
Consulte a un médico antes de empezar si está embarazada, se está recuperando de una lesión o una intervención quirúrgica, padece una afección cardíaca, articular o de tensión arterial, o retoma el ejercicio tras una larga pausa.
Deténgase de inmediato y busque atención médica si un ejercicio le provoca dolor agudo, mareos, entumecimiento o dolor en el pecho. Las agujetas al día siguiente son normales; el dolor durante un ejercicio no lo es.
Usted es responsable de su equipo y de su entorno. Antes de usar una barra de puerta, una estructura de un parque o cualquier otro soporte, asegúrese de que puede aguantar su peso y despeje el espacio debajo de usted. No podemos comprobarlo y no tenemos ningún control sobre ello.
Usted utiliza Calisty por su cuenta y riesgo. Nada en este artículo excluye ni limita nuestra responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causados por nuestra negligencia, ni por aquello que no pueda excluirse conforme a la legislación aplicable.
Artículo 5
Precios y pago
En resumenEl plan inicial es gratuito. Las funciones de pago se facturan a través de Google Play, y se aplica la política de reembolsos de Google Play.
El plan inicial es gratuito y seguirá siéndolo.
Cuando ofrezcamos funciones de pago, el precio y lo que incluyen se muestran con claridad antes de que usted pague. El pago lo gestiona Google Play, conforme a las condiciones propias de Google. Nunca recibimos sus datos de pago.
Una suscripción se renueva automáticamente hasta que usted la cancele. Puede cancelarla en cualquier momento desde sus suscripciones de Google Play; la cancelación surte efecto al final del periodo de facturación en curso. Las solicitudes de reembolso las gestiona Google Play conforme a su propia política de reembolsos.
Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, sus derechos legales no se ven afectados por estos Términos.
Artículo 6
Uso aceptable
En resumenUtilice Calisty para su propio entrenamiento. No copie, revenda ni haga un uso indebido del Servicio.
Al utilizar el Servicio, usted se compromete a no:
copiar, revender o redistribuir los ejercicios, las lecciones o las ilustraciones;
acceder a partes del Servicio que no están destinadas a usted, ni intentar eludir su seguridad;
extraer datos del Servicio por medios automatizados;
utilizar el Servicio para crear un producto competidor;
utilizar el Servicio de cualquier forma ilícita o que perjudique a otros usuarios.
Podemos suspender o cerrar una cuenta que incumpla este artículo. Le indicaremos el motivo, salvo que la ley nos lo impida.
Artículo 7
Propiedad intelectual
En resumenLa aplicación y su contenido pertenecen a Calisty. Sus datos de entrenamiento le pertenecen a usted.
La aplicación, el sitio web, la lógica del entrenamiento, las lecciones, las ilustraciones y el nombre y el logotipo de Calisty son propiedad de [Registered company name] o de sus licenciantes y están protegidos por la legislación de propiedad intelectual.
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva e intransferible para utilizar el Servicio en su propio entrenamiento, mientras estos Términos estén en vigor. No se concede ningún otro derecho.
Sus datos de entrenamiento le pertenecen a usted. Puede exportarlos o eliminarlos en cualquier momento, como se describe en la política de privacidad.
Artículo 8
Disponibilidad y cambios en el Servicio
En resumenHacemos todo lo posible por mantener Calisty disponible, pero no podemos garantizarlo. Las funciones pueden cambiar con el tiempo.
Hacemos esfuerzos razonables por mantener el Servicio disponible, pero no garantizamos un acceso ininterrumpido. El Servicio puede no estar disponible temporalmente por mantenimiento, actualizaciones o motivos ajenos a nuestro control.
Podemos añadir, modificar o eliminar funciones a medida que la aplicación evoluciona. Si eliminamos una función de pago, le reembolsaremos la parte no utilizada de lo que pagó por ella.
Artículo 9
Responsabilidad
En resumenNuestra responsabilidad se limita a lo que permite la ley y al importe que usted nos haya pagado en los últimos doce meses.
El plan gratuito se ofrece «tal cual», sin más garantías que las exigidas por la ley.
En la medida permitida por la legislación aplicable, no somos responsables de daños indirectos o consecuentes, como la pérdida de datos o el lucro cesante. Nuestra responsabilidad total frente a usted por cualquier reclamación se limita al importe que nos haya pagado en los doce meses anteriores a dicha reclamación.
Estas limitaciones no se aplican a la responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la legislación aplicable, en particular la responsabilidad por fallecimiento o lesiones personales causados por nuestra negligencia, fraude o dolo. El Artículo 4 sobre cómo entrenar con seguridad sigue siendo aplicable.
Artículo 10
Finalización del acuerdo
En resumenPuede eliminar su cuenta en cualquier momento. Nosotros podemos cerrar una cuenta que incumpla estos Términos.
Puede poner fin a este acuerdo en cualquier momento eliminando su cuenta desde los ajustes de la aplicación. Sus datos se borran entonces como se describe en la política de privacidad.
Podemos suspender o cerrar su cuenta si incumple estos Términos. Le daremos aviso previo y le indicaremos el motivo, salvo que la ley nos lo impida o el incumplimiento sea grave.
Artículo 11
Legislación aplicable y controversias
En resumenSe aplica el derecho belga. Como consumidor, usted conserva la protección de la legislación de su país de residencia.
Estos Términos se rigen por el derecho belga.
Toda controversia que no pueda resolverse de forma amistosa se someterá a los tribunales competentes de Bélgica. Si usted es un consumidor residente en la Unión Europea, también se beneficia de las normas imperativas de protección de los consumidores del país en el que reside, y puede acudir a los tribunales de dicho país.
Antes de emprender cualquier acción legal, contáctenos en support@calisty.app: la mayoría de los problemas se resuelven directamente. Los consumidores residentes en Bélgica también pueden dirigirse al Servicio de Mediación del Consumidor (Service de Médiation pour le Consommateur / Consumentenombudsdienst).
Artículo 12
Cambios en estos Términos
En resumenLe avisaremos en la aplicación antes de que entre en vigor cualquier cambio significativo.
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Si un cambio es significativo, se lo comunicaremos en la aplicación antes de que entre en vigor. Si continúa utilizando el Servicio después de esa fecha, se entenderá que acepta los Términos actualizados. La fecha que figura en la parte superior de esta página indica siempre cuándo entró en vigor la versión actual.
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida, las restantes disposiciones seguirán siendo aplicables.
Para cualquier pregunta sobre estos Términos, escriba a support@calisty.app o por correo postal a [Registered company name], [Registered office address].
