Estes termos são o acordo entre você e o Calisty. Leia com atenção especial o Artigo 4, sobre como treinar com segurança.
Última atualização: 10 de setembro de 2026
Esta página é uma tradução fornecida apenas para sua conveniência. Em caso de divergência com a versão em inglês, a versão em inglês prevalece.
Artigo 1
Quem somos e o que estes termos abrangem
ResumoAo usar o aplicativo ou o site, você aceita estes termos.
Estes termos de uso (os “Termos”) são celebrados entre você e a [Registered company name], com sede em [Registered office address] (“Calisty”, “nós”).
Eles se aplicam ao aplicativo Android Calisty e ao site calisty.app (em conjunto, o “Serviço”). Ao instalar o aplicativo, criar uma conta ou usar o site, você aceita estes Termos. Se você não os aceitar, não utilize o Serviço.
A forma como tratamos seus dados pessoais está descrita na política de privacidade, que faz parte destes Termos.
Artigo 2
Quem pode usar o Calisty
ResumoVocê precisa ter pelo menos 16 anos. Uma conta por pessoa.
Você precisa ter pelo menos 16 anos para usar o Calisty. Os exercícios envolvem se pendurar e puxar o próprio peso corporal, e o plano de treino foi elaborado para um corpo adulto.
A conta é pessoal. Não compartilhe seus dados de login com ninguém.
Artigo 3
Sua conta
ResumoMantenha suas credenciais em segurança. Você é responsável pelo que acontece na sua conta.
Você pode criar uma conta com um endereço de e-mail e uma senha, ou entrar com uma conta Google. Você deve fornecer informações precisas e mantê-las atualizadas.
Mantenha sua senha confidencial. Se você acreditar que outra pessoa teve acesso à sua conta, avise-nos imediatamente em support@calisty.app. Até que isso ocorra, você é responsável por toda a atividade realizada na sua conta.
Artigo 4
Treinando com segurança
ResumoO Calisty fornece orientações de treino, não conselhos médicos. Consulte um médico em caso de dúvida, verifique seu equipamento e pare se sentir dor. Você treina por sua conta e risco.
O Calisty fornece orientações gerais de treino. Isso não é aconselhamento médico. Ninguém no Calisty examinou você. O aplicativo não consegue ver como você se movimenta, não conhece seu histórico médico e não substitui um médico, um fisioterapeuta ou um treinador.
Consulte um médico antes de começar se você estiver grávida, se recuperando de uma lesão ou cirurgia, convivendo com um problema cardíaco, articular ou de pressão arterial, ou retomando exercícios após um longo período de inatividade.
Pare imediatamente e procure orientação médica se um exercício causar dor aguda, tontura, dormência ou dor no peito. Dor muscular no dia seguinte é normal; dor durante o exercício não é.
Você é responsável pelo seu equipamento e pelo seu ambiente. Antes de usar uma barra de porta, uma estrutura de parque ou qualquer outro suporte, certifique-se de que ele suporta seu peso e libere o espaço abaixo dele. Não temos como verificar isso e não temos controle algum sobre essa questão.
Você usa o Calisty por sua conta e risco. Nada neste Artigo exclui ou limita nossa responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, nem por qualquer coisa que não possa ser excluída nos termos da lei aplicável.
Artigo 5
Preços e pagamento
ResumoO plano inicial é gratuito. Os recursos pagos são cobrados pela Google Play, e a política de reembolso da Google Play se aplica.
O plano inicial é gratuito e continuará sendo.
Quando oferecemos recursos pagos, o preço e o que ele inclui são mostrados claramente antes do pagamento. O pagamento é processado pela Google Play, segundo os próprios termos do Google. Nunca temos acesso aos seus dados de pagamento.
Uma assinatura se renova automaticamente até que você a cancele. Você pode cancelá-la a qualquer momento nas suas assinaturas da Google Play; o cancelamento passa a valer no fim do período de cobrança em curso. Os pedidos de reembolso são tratados pela Google Play, de acordo com sua política de reembolso.
Se você for um consumidor residente na União Europeia, seus direitos legais não são afetados por estes Termos.
Artigo 6
Uso aceitável
ResumoUse o Calisty para o seu próprio treino. Não copie, revenda nem faça uso indevido do Serviço.
Ao usar o Serviço, você concorda em não:
copiar, revender ou redistribuir os exercícios, as aulas ou as ilustrações;
acessar partes do Serviço que não são destinadas a você, ou tentar burlar sua segurança;
extrair ou coletar dados do Serviço por meios automatizados;
usar o Serviço para criar um produto concorrente;
usar o Serviço de qualquer forma ilegal ou que prejudique outros usuários.
Podemos suspender ou encerrar uma conta que infrinja este Artigo. Informaremos o motivo, a menos que a lei nos impeça de fazê-lo.
Artigo 7
Propriedade intelectual
ResumoO aplicativo e seu conteúdo pertencem ao Calisty. Seus dados de treino pertencem a você.
O aplicativo, o site, a lógica de treino, as aulas, as ilustrações e o nome e o logotipo Calisty pertencem à [Registered company name] ou aos seus licenciadores e são protegidos pela legislação de propriedade intelectual.
Concedemos a você uma licença pessoal, não exclusiva e intransferível para usar o Serviço no seu próprio treino, enquanto estes Termos estiverem em vigor. Nenhum outro direito é concedido.
Seus dados de treino pertencem a você. Você pode exportá-los ou excluí-los a qualquer momento, conforme descrito na política de privacidade.
Artigo 8
Disponibilidade e alterações do Serviço
ResumoFazemos o possível para manter o Calisty disponível, mas não podemos garanti-lo. Os recursos podem mudar com o tempo.
Fazemos esforços razoáveis para manter o Serviço disponível, mas não garantimos acesso ininterrupto. O Serviço pode ficar temporariamente indisponível para manutenção, atualizações ou por motivos fora do nosso controle.
Podemos adicionar, alterar ou remover recursos à medida que o aplicativo evolui. Se removermos um recurso pago, reembolsaremos a parte não utilizada do que você pagou por ele.
Artigo 9
Responsabilidade
ResumoNossa responsabilidade é limitada ao que a lei permite e ao valor que você nos pagou nos últimos doze meses.
O plano gratuito é fornecido “no estado em que se encontra”, sem qualquer garantia além das exigidas por lei.
Na medida permitida pela lei aplicável, não nos responsabilizamos por perdas indiretas ou consequenciais, como perda de dados ou de lucros. Nossa responsabilidade total perante você, por qualquer reclamação, é limitada ao valor que você nos pagou nos doze meses anteriores à reclamação.
Essas limitações não se aplicam à responsabilidade que não pode ser excluída ou limitada nos termos da lei aplicável, em especial a responsabilidade por morte ou lesão corporal causada por nossa negligência, fraude ou conduta dolosa. O Artigo 4, sobre como treinar com segurança, continua aplicável.
Artigo 10
Encerramento do acordo
ResumoVocê pode excluir sua conta a qualquer momento. Podemos encerrar uma conta que infrinja estes Termos.
Você pode encerrar este acordo a qualquer momento excluindo sua conta nas configurações do aplicativo. Seus dados são então apagados conforme descrito na política de privacidade.
Podemos suspender ou encerrar sua conta se você infringir estes Termos. Daremos aviso prévio e o motivo, a menos que a lei nos impeça de fazê-lo ou a infração seja grave.
Artigo 11
Lei aplicável e disputas
ResumoAplica-se a lei belga. Como consumidor, você mantém as proteções da lei do seu país de residência.
Estes Termos são regidos pela lei belga.
Qualquer disputa que não possa ser resolvida amigavelmente será submetida aos tribunais competentes da Bélgica. Se você for um consumidor residente na União Europeia, também se beneficia das normas imperativas de proteção do consumidor do país onde reside, podendo recorrer aos tribunais desse país.
Antes de tomar qualquer medida judicial, entre em contato conosco em support@calisty.app: a maioria dos problemas pode ser resolvida diretamente. Consumidores residentes na Bélgica também podem contatar o Serviço de Mediação do Consumidor (Service de Médiation pour le Consommateur / Consumentenombudsdienst).
Artigo 12
Alterações a estes Termos
ResumoVamos avisar você no aplicativo antes que qualquer alteração significativa entre em vigor.
Podemos atualizar estes Termos periodicamente. Se uma alteração for significativa, avisaremos você no aplicativo antes que ela entre em vigor. Se você continuar usando o Serviço após essa data, estará aceitando os Termos atualizados. A data no topo desta página sempre indica quando a versão atual entrou em vigor.
Se alguma disposição destes Termos for considerada inválida, as demais disposições continuam em vigor.
