Ces conditions constituent l’accord entre vous et Calisty. Lisez avec une attention particulière l’article 4 sur l’entraînement en sécurité.
Dernière mise à jour : 10 septembre 2026
Cette page est une traduction fournie à titre indicatif. En cas de divergence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.
Article 1
Qui nous sommes et ce que couvrent ces conditions
En brefEn utilisant l’application ou le site, vous acceptez ces conditions.
Les présentes conditions d’utilisation (les « Conditions ») sont conclues entre vous et [Registered company name], dont le siège social est situé à [Registered office address] (« Calisty », « nous »).
Elles s’appliquent à l’application Android Calisty et au site calisty.app (ensemble, le « Service »). En installant l’application, en créant un compte ou en utilisant le site, vous acceptez ces Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas le Service.
La manière dont nous traitons vos données personnelles est décrite dans la politique de confidentialité, qui fait partie intégrante de ces Conditions.
Article 2
Qui peut utiliser Calisty
En brefIl faut avoir au moins 16 ans. Un compte par personne.
Vous devez avoir au moins 16 ans pour utiliser Calisty. Les exercices consistent à se suspendre et à tirer avec son propre poids de corps, et le programme d’entraînement est conçu pour un corps adulte.
Un compte est personnel. Ne partagez vos identifiants avec personne.
Article 3
Votre compte
En brefGardez vos identifiants en sécurité. Vous êtes responsable de ce qui se passe sur votre compte.
Vous pouvez créer un compte avec une adresse e-mail et un mot de passe, ou vous connecter avec un compte Google. Vous devez fournir des informations exactes et les tenir à jour.
Gardez votre mot de passe confidentiel. Si vous pensez qu’une autre personne a accès à votre compte, prévenez-nous immédiatement à support@calisty.app. Jusque-là, vous êtes responsable de toute activité sur votre compte.
Article 4
S’entraîner en sécurité
En brefCalisty fournit des conseils d’entraînement, pas des conseils médicaux. Consultez un médecin en cas de doute, vérifiez votre matériel et arrêtez en cas de douleur. Vous vous entraînez à vos propres risques.
Calisty fournit des conseils d’entraînement généraux. Ce ne sont pas des conseils médicaux. Personne chez Calisty ne vous a examiné. L’application ne voit pas comment vous bougez, ne connaît pas vos antécédents médicaux et ne remplace ni un médecin, ni un kinésithérapeute, ni un coach.
Consultez un médecin avant de commencer si vous êtes enceinte, en convalescence après une blessure ou une opération, si vous souffrez d’un problème cardiaque, articulaire ou de tension artérielle, ou si vous reprenez le sport après une longue pause.
Arrêtez immédiatement et demandez un avis médical si un exercice provoque une douleur vive, des vertiges, un engourdissement ou une douleur dans la poitrine. Des courbatures le lendemain, c’est normal ; une douleur pendant un exercice, non.
Vous êtes responsable de votre matériel et de votre environnement. Avant d’utiliser une barre de porte, une structure de parc ou tout autre support, assurez-vous qu’il peut supporter votre poids, et dégagez l’espace en dessous. Nous ne pouvons pas le vérifier et n’avons aucun contrôle là-dessus.
Vous utilisez Calisty à vos propres risques. Rien dans cet article n’exclut ni ne limite notre responsabilité en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, ni pour tout ce qui ne peut être exclu en vertu du droit applicable.
Article 5
Prix et paiement
En brefLe programme de départ est gratuit. Les fonctionnalités payantes sont facturées via Google Play, et la politique de remboursement de Google Play s’applique.
Le programme de départ est gratuit et le restera.
Lorsque nous proposons des fonctionnalités payantes, le prix et ce qu’il comprend sont affichés clairement avant le paiement. Le paiement est géré par Google Play, selon les conditions de Google. Nous ne recevons jamais vos informations de paiement.
Un abonnement se renouvelle automatiquement jusqu’à sa résiliation. Vous pouvez le résilier à tout moment depuis vos abonnements Google Play ; la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours. Les demandes de remboursement sont traitées par Google Play selon sa politique de remboursement.
Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, vos droits légaux ne sont pas affectés par ces Conditions.
Article 6
Utilisation acceptable
En brefUtilisez Calisty pour votre propre entraînement. Ne copiez pas, ne revendez pas et ne détournez pas le Service.
En utilisant le Service, vous vous engagez à ne pas :
copier, revendre ou redistribuer les exercices, les leçons ou les illustrations ;
accéder à des parties du Service qui ne vous sont pas destinées, ou tenter d’en contourner la sécurité ;
extraire des données du Service par des moyens automatisés ;
utiliser le Service pour créer un produit concurrent ;
utiliser le Service d’une manière illégale ou qui nuit à d’autres utilisateurs.
Nous pouvons suspendre ou fermer un compte qui enfreint cet article. Nous vous en donnerons la raison, sauf si la loi nous l’interdit.
Article 7
Propriété intellectuelle
En brefL’application et son contenu appartiennent à Calisty. Vos données d’entraînement vous appartiennent.
L’application, le site, la logique du programme, les leçons, les illustrations ainsi que le nom et le logo Calisty appartiennent à [Registered company name] ou à ses concédants et sont protégés par le droit de la propriété intellectuelle.
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive et non transférable pour utiliser le Service dans le cadre de votre propre entraînement, tant que ces Conditions s’appliquent. Aucun autre droit ne vous est accordé.
Vos données d’entraînement vous appartiennent. Vous pouvez les exporter ou les supprimer à tout moment, comme décrit dans la politique de confidentialité.
Article 8
Disponibilité et évolution du Service
En brefNous faisons de notre mieux pour que Calisty reste disponible, sans pouvoir le garantir. Les fonctionnalités peuvent évoluer.
Nous faisons des efforts raisonnables pour maintenir le Service disponible, mais nous ne garantissons pas un accès ininterrompu. Le Service peut être temporairement indisponible pour maintenance, mise à jour ou pour des raisons indépendantes de notre volonté.
Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités à mesure que l’application évolue. Si nous retirons une fonctionnalité payante, nous vous rembourserons la partie non utilisée de ce que vous avez payé.
Article 9
Responsabilité
En brefNotre responsabilité est limitée à ce que la loi permet et au montant que vous nous avez versé au cours des douze derniers mois.
Le programme gratuit est fourni « en l’état », sans autre garantie que celles imposées par la loi.
Dans la mesure permise par le droit applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects ou consécutifs, tels que la perte de données ou le manque à gagner. Notre responsabilité totale envers vous, pour toute réclamation, est limitée au montant que vous nous avez versé au cours des douze mois précédant la réclamation.
Ces limitations ne s’appliquent pas à la responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable, en particulier en cas de décès ou de dommage corporel causé par notre négligence, de fraude ou de faute intentionnelle. L’article 4 sur l’entraînement en sécurité reste applicable.
Article 10
Fin de l’accord
En brefVous pouvez supprimer votre compte à tout moment. Nous pouvons fermer un compte qui enfreint ces Conditions.
Vous pouvez mettre fin à cet accord à tout moment en supprimant votre compte depuis les paramètres de l’application. Vos données sont alors effacées comme décrit dans la politique de confidentialité.
Nous pouvons suspendre ou fermer votre compte si vous enfreignez ces Conditions. Nous vous en informerons et vous en donnerons la raison, sauf si la loi nous l’interdit ou si l’infraction est grave.
Article 11
Droit applicable et litiges
En brefLe droit belge s’applique. En tant que consommateur, vous conservez les protections du droit de votre pays de résidence.
Ces Conditions sont régies par le droit belge.
Tout litige qui ne peut être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux belges compétents. Si vous êtes un consommateur résidant dans l’Union européenne, vous bénéficiez également des règles impératives de protection des consommateurs du pays où vous résidez, et vous pouvez saisir les tribunaux de ce pays.
Avant toute action en justice, contactez-nous à support@calisty.app : la plupart des problèmes se règlent directement. Les consommateurs résidant en Belgique peuvent aussi s’adresser au Service de Médiation pour le Consommateur.
Article 12
Modifications de ces Conditions
En brefNous vous préviendrons dans l’application avant qu’une modification importante n’entre en vigueur.
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions de temps à autre. Si une modification est importante, nous vous en informerons dans l’application avant son entrée en vigueur. Si vous continuez à utiliser le Service après cette date, vous acceptez les Conditions mises à jour. La date en haut de cette page indique toujours l’entrée en vigueur de la version actuelle.
Si une disposition de ces Conditions est jugée invalide, les autres dispositions restent applicables.
